-
1 solicitar el divorcio
• sue for divorce -
2 sue
su:1) (to start a law case against.) demandar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) solicitar el divorciotr[sʊː]1 SMALLLAW/SMALL demandar1 SMALLLAW/SMALL entablar una demanda ( for, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sue for damages demandar por daños y perjuiciosto sue for divorce solicitar el divorcioto sue for libel entablar juicio por difamaciónto sue for peace hacer un llamamiento a la paz: demandarsue vito sue for : demandar por (daños, etc.)v.• causar v.• demandar (Jurisprudencia) v.• enjuiciar v.• litigar v.• poner pleito v.• procesar v.suː
1.
2.
vi ( Law) entablar una demanda, poner* pleito (Esp)[suː]1.VT demandar ( for por)to sue sb for damages — demandar or poner pleito a algn por daños y perjuicios
2.VI (Jur) presentar una demanda* * *[suː]
1.
2.
vi ( Law) entablar una demanda, poner* pleito (Esp) -
3 Sue
su:1) (to start a law case against.) demandar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) solicitar el divorciotr[sʊː]1 SMALLLAW/SMALL demandar1 SMALLLAW/SMALL entablar una demanda ( for, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sue for damages demandar por daños y perjuiciosto sue for divorce solicitar el divorcioto sue for libel entablar juicio por difamaciónto sue for peace hacer un llamamiento a la paz: demandarsue vito sue for : demandar por (daños, etc.)v.• causar v.• demandar (Jurisprudencia) v.• enjuiciar v.• litigar v.• poner pleito v.• procesar v.suː
1.
2.
vi ( Law) entablar una demanda, poner* pleito (Esp)[suː]N (familiar form) of Susan* * *[suː]
1.
2.
vi ( Law) entablar una demanda, poner* pleito (Esp) -
4 to sue for divorce
solicitar el divorcio -
5 petition
pə'tiʃən
1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petición, instancia
2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) presentar una petición; dirigir una instanciapetition n peticióntr[pə'tɪʃən]1 petición nombre femenino, solicitud nombre femenino■ I signed a petition against experiments on live animals firmé una petición en contra de la experimentación con seres vivos2 SMALLLAW/SMALL demanda1 presentar una petición a, elevar una petición a, presentar una solicitud a1 solicitar ( for, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto petition for divorce presentar una demanda de divorciopetition [pə'tɪʃən] vt: peticionarpetition n: petición fn.• demanda s.f.• instancia s.f.• pedimento s.m.• petición s.f.• rogación s.f.• ruego s.m.• solicitud s.f.• súplica s.f.v.• solicitar v.• suplicar v.pə'tɪʃən
I
a) ( written document) petición fb) ( Law) demanda fto file o lodge a petition — presentar una demanda
II
1.
transitive verb (frml) elevar una petición a (frml), peticionar (AmL)
2.
vi[pǝ'tɪʃǝn]to petition for divorce — (BrE Law) presentar una demanda de divorcio
1. N1) (=list of names) petición fpetition for divorce — demanda f de divorcio
2.VT [+ authorities] solicitar a; (Jur) [+ court] elevar una petición ato petition sb to do sth — (Jur) elevar una petición a algn para que haga algo
3.VIto petition for sth — (gen) solicitar algo; (Jur) elevar una petición pidiendo algo
* * *[pə'tɪʃən]
I
a) ( written document) petición fb) ( Law) demanda fto file o lodge a petition — presentar una demanda
II
1.
transitive verb (frml) elevar una petición a (frml), peticionar (AmL)
2.
vito petition for divorce — (BrE Law) presentar una demanda de divorcio
-
6 tramitar
v.to process (sujeto: autoridades) (pasaporte, solicitud).me están tramitando la renovación de la licencia my application for a new license is being processedEllos tramitaron sus permisos They processed their permits.María tramita los pedidos Mary processes the orders.* * *1 (gestionar) to deal with, process2 (solicitar, negociar) to arrange, negotiate3 formal (despachar) to transmit, convey■ tramitaron su disconformidad a través del ministro they conveyed their disagreement through the minister* * *VT (=gestionar) [+ pasaporte, permiso] to process; [+ crédito] to negotiate* * *tengo que tramitar algunos asuntos — I have a few matters to attend to o to deal with
están tramitando el divorcio — cónyuges they have started divorce proceedings
tramitar un permiso de trabajo — organismo to deal with a work permit application; interesado to apply for one's work permit
* * *= handle, transact.Ex. The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.----* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.* tramitar una petición = process + order request.* tramitar un préstamo = charge + book.* * *tengo que tramitar algunos asuntos — I have a few matters to attend to o to deal with
están tramitando el divorcio — cónyuges they have started divorce proceedings
tramitar un permiso de trabajo — organismo to deal with a work permit application; interesado to apply for one's work permit
* * *= handle, transact.Ex: The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.
Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.* tramitar una petición = process + order request.* tramitar un préstamo = charge + book.* * *tramitar [A1 ]vt1 «funcionario/departamento» to deal withel departamento que me está tramitando el préstamo the department that is dealing with o processing my loan applicationel agente que me está tramitando la venta de la casa the agent who is dealing with o handling the sale of my house2«solicitante/interesado»: tramitar un crédito to arrange a loantengo que tramitar algunos asuntos en Santiago I have a few matters to attend to o to deal with in Santiagoestán tramitando el divorcio they have started divorce proceedingsestoy tramitando el permiso de residencia I've applied for my residence permit* * *
tramitar ( conjugate tramitar) verbo transitivo ‹ préstamo› [ funcionario] to deal with;
[ interesado] to arrange;
tramitar un permiso de trabajo [ organismo] to deal with a work permit application;
[ interesado] to apply for one's work permit
tramitar vtr (un permiso, licencia, etc) to process: nos están tramitando el permiso, they are processing our licence
Juan está tramitando su divorcio, Juan has started divorce proceedings
' tramitar' also found in these entries:
Spanish:
cursar
English:
process
- arrange
* * *tramitar vt1. [sujeto: autoridades] [pasaporte, solicitud] to process;tardaron tres días en tramitar el crédito it took them three days to do all the paperwork for the loan;me están tramitando la renovación de la licencia my application for a new licence is being processed2. [sujeto: solicitante] to be in the process of applying for;estamos tramitando el divorcio we are in the process of getting a divorce* * ** * *tramitar vt: to transact, to negotiate, to handle
См. также в других словарях:
Divorcio — El divorcio (del latin divortĭum) es la disolución del matrimonio, mientras que en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos el divorcio fue asentado por… … Wikipedia Español
Matrimonio en la Antigua Roma — Paquius Proculus y su esposa. Acuarela de Pompeya, del siglo I, actualmente se exhibe en el Museo de Capodimonte … Wikipedia Español
Alicia Koplowitz — VII Marquesa de Bellavista Nombre real Alicia Koplowitz y Romero de Juseu Sternberg y Armenteros Nacimiento 12 de septiembre de 1952 (59 años) Madrid … Wikipedia Español
The Kennedys — Título The Kennedys Género Historia Reparto Greg Kinnear Katie Holmes País de origen Canadá Estados Unidos Idioma/s inglés Episodios … Wikipedia Español
Esther Koplowitz — Saltar a navegación, búsqueda Esther Koplowitz Marquesa de Casa Peñalver Nombre real Esther Koplowitz y Romero de Juseu Sternberg y Armenteros Otros títulos Marquesa consorte de Cubas … Wikipedia Español
La edad de la inocencia (película) — Para otros usos de este término, véase La edad de la inocencia. The Age of Innocence Título La edad de la inocencia Ficha técnica Dirección Martin Scorsese G … Wikipedia Español
Orientación del papel higiénico — Por delante. Por detrás. Existen dos … Wikipedia Español
Nueva Ley de Matrimonio Civil — La ley N° 19.947, conocida como Nueva Ley de Matrimonio Civil, es una ley chilena promulgada en 2004 que regula aspectos relativos a la institución del matrimonio. Su principal innovación en el ordenamiento jurídico chileno fue la incorporación… … Wikipedia Español
Síndrome de alienación parental — El síndrome de alienación parental o SAP, es un término que el profesor de psiquiatría Richard A. Gardner acuñó en 1985 para referirse en lo que él describe como un desorden en el cual un niño, de forma permanente, denigra e insulta sin… … Wikipedia Español
Charles Stewart Parnell — Charles Stewart Parnell, el rey sin corona de Irlanda Charles Stewart Parnell (en irlandés: Cathal Stiúbhard Pharnell) (27 de junio de 1846 6 de octubre de 1891) fue un terrateniente protestante irlandés, líder político nacionalista irlandés,… … Wikipedia Español
Separación matrimonial — La separación matrimonial es una situación jurídica intermedia entre el matrimonio y el divorcio. En muchos ordenamientos jurídicos, la ley no contempla la posibilidad del divorcio, por motivos principalmente religiosos o culturales (el caso… … Wikipedia Español